Wiktionary:ኦሮምኛ ሷዴሽ
Note: I got what info I could; if you know Oromifaa, feel free to make corrections or additions! Codex Sinaiticus (talk) 01:19, 30 ማርች 2016 (UTC)
| ቁ. | አማርኛ | ወለጋ ኦሮምኛ | ቦራና | ምሥራቅ | ምዕራብ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | እኔ | ana, na አነ፣ ነ | ana አነ | አነ | አነ፣ አኒ | |||
| 2 | አንተ፣ አንቺ | si ሲ | ati አቲ | አቲ | አቲ | |||
| 3 | እርሱ | isa እሰ | ||||||
| 4 | እኛ | nu ኑ | nu ኑ | ኑሂ | ኑዊ | |||
| 5 | እናንተ | isin እስን | issani እሠኒ | እሥን | እሥኒ | |||
| 6 | እነሱ | isaan እሳን | ||||||
| 7 | ይህ፣ ይህች | kana ከነ | -kana -ከነ | -ከነ | -ከነ | |||
| 8 | ያ፣ ያች | san ሰን | ||||||
| 9 | እዚህ | |||||||
| 10 | እዚያ | |||||||
| 11 | ማን | eeññu ኤኙ | enw ኧኑ | ኤኙ | ኤኙ | |||
| 12 | ምን | maal ማል | maan ማን | ማሊ | ማል | |||
| 13 | የት | |||||||
| 14 | መቼ | |||||||
| 15 | እንዴት | |||||||
| 16 | አይ... ም | ii'ii ኢኢ | ||||||
| 17 | ሁሉ | hundaa ሁንዳ | c'offaa ጮፋ | ሁንደ | ሁንዱመ | |||
| 18 | ብዙ | he'du ኸዱ | ኸዱ | ደኑእ | ||||
| 19 | አንዳንድ | gar(i) ገር፣ ገሪ | ||||||
| 20 | ጥቂት | |||||||
| 21 | ሌላ | biraa ብራ | -ዲእቢ | ከብራ | ከምብራ | |||
| 22 | አንድ | tokko ቶኮ | ቶኮ | ተከ | ቶኮ | |||
| 23 | ሁለት | lama ለመ | ለመ | ለመ | ለመ | |||
| 24 | ሦስት | sadii ሰዲ | ሰዺ | ሰዲ | ሰዺ | |||
| 25 | አራት | afur አፉር | ||||||
| 26 | አምስት | šan ሸን | ||||||
| 27 | ትልቅ | ጉዻ | ጉዳእ | ጉደ | ||||
| 28 | ረጅም | ዼራ | ዼረ | ዴረ | ||||
| 29 | ሰፊ | bal'aa, booccoo በልኣ፣ ቦቾ | ||||||
| 30 | ወፍራም | |||||||
| 31 | ከባድ | |||||||
| 32 | ትንሽ | ዲቃ | ጥቃ | ጥኖ | ||||
| 33 | አጭር | |||||||
| 34 | ጠባብ | |||||||
| 35 | ቀጭን | ቀለ | ቀለ | ቀሎ | ||||
| 36 | ሴት | ኒቲ | ጀልቲ | ነዼኒ | ||||
| 37 | ወንድ | |||||||
| 38 | ሰው | nama ነመ | ነመ | ናመ | ነመ | |||
| 39 | ልጅ | |||||||
| 40 | ሚስት | |||||||
| 41 | ባል | |||||||
| 42 | እናት | |||||||
| 43 | አባት | አበ | ኣበ | አበ | ||||
| 44 | እንስሳ | |||||||
| 45 | ዓሣ | qurt'ummii ቁርጡሚ | ቁርቱሚ | ቁርጡሚ | አሰ | |||
| 46 | ወፍ | c'irrii ጭሪ | ስምብሬ | ሽምብሮ | ስንብሮ | |||
| 47 | ውሻ | saree ሰሬ | ሰሬ | ሰሬ | ሰረ | |||
| 48 | ቅማል | c'inii, injiraan, injijii ጭኒ፣ እንጅራን.እንጅጂ | እንጅረን | እንጅሬእ | እንጅረን | |||
| 49 | እባብ | mar'ataa, bofa, šaawwisa መርአታ፣ ቦፈ፣ ሻውሰ | ቦፈ | ጆወ | ቦፈ | |||
| 50 | ትል | |||||||
| 51 | ዛፍ | muka ሙከ | ሙከ | ሙኸ | ሞከህ | |||
| 52 | ደን | baqqoo, daggala በቆ፣ ደገለ | ||||||
| 53 | በትር | |||||||
| 54 | ፍሬ | ija እጀ | ||||||
| 55 | ዘር | garii, saññii ገሪ፣ ሸኚ | ሸኚ | ሸኚ | ሰኚ | |||
| 56 | ቅጠል | baala ባለ | ባለ | ባለ | ባለ | |||
| 57 | ሥር | ሂዻ | ሂደ | ሂደ | ||||
| 58 | የዛፍ ልጥ | ቆለ | ቁንጬ | ቡኮ | ||||
| 59 | አበባ | daraaraa ደራራ | ||||||
| 60 | ሣር | marga መርገ | መረ | ጪተ | መርገ | |||
| 61 | ገመድ | |||||||
| 62 | ቆዳ | gogaa, ittillee ጎጋ፣ እትሌ | ጎጋ | ጎገ | ጎገ | |||
| 63 | ሥጋ | foon ፎን | ፎኒ | ፎን | ፎን | |||
| 64 | ደም | d'iiga ዺገ | ዺገ | ዺገ | ዺገ | |||
| 65 | አጥንት | lafee ለፌ | ለፌ | ለፌ | ለፈ | |||
| 66 | ስብ፣ ጮማ | moora ሞረ | ገብና | ጮመ | ጮመ | |||
| 67 | ዕንቁላል | killee, bup'p'aa ክሌ፣ ቡጳ | ኦኮከን | ክሌእ- | አንቀቁ | |||
| 68 | ቀንድ | gaafa ጋፈ | ጋፈ | ጋፈ | ጋፈ | |||
| 69 | ጅራት | eegee ኤጌ | ኤጌእ | ኤገ | ኤገ | |||
| 70 | ላባ | |||||||
| 71 | ጽጉር | ርፈንሳ | ረፈንሰ | ደበሰ | ||||
| 72 | ራስ | mataa መታ | መታዕ | መታ | መተ | |||
| 73 | ጆሮ | gurra ጉረ | ጉራ | ጉራ | ጉረ | |||
| 74 | ዐይን | ija እጀ | እለ | ኢየ | እየ | |||
| 75 | አፍንጫ | fuññaan ፉኛን | ||||||
| 76 | አፍ | afaan አፋን | ኣፈን | ኣፋን | አፋን፣ አፈን | |||
| 77 | ጥርስ | እልካኒ | እልከ | እልከን | ||||
| 78 | ምላስ | arraba አረበ | ኣረበ | አረበ | አረበ | |||
| 79 | ጥፍር | qeensa ቄንሰ | ቄንሰ | ቄንሰ | ||||
| 80 | እግር | miillaa ሚላ | ሚለ | ሚለ | ሉከ | |||
| 81 | ባት | hojjaa, luka ሆጃ፣ ሉከ | ||||||
| 82 | ጉልበት | jilba ጅልበ | ጅልበ | ጅልበ | ግልበ፣ጅልበ | |||
| 83 | እጅ | harka ሀርከ | ሀርከ | ሀርከ | ሀርከ፣ አርከ | |||
| 84 | ክንፍ | |||||||
| 85 | ሆድ | ገረ | ጋረ | ገረ | ||||
| 86 | ሆድቃ | mar'umaan መርኡማን | ||||||
| 87 | አንገት | qoosee ቆሴ | ሞርመ | ሞርመ | ሞርመ | |||
| 88 | ጀርባ | dugda ዱግደ | ||||||
| 89 | ጡት፣ ደረት | harma ሀርመ | ሀርመ | ሀርመ | አርመ | |||
| 90 | ልብ | onnee ኦኔ | ኦኔእ | ኦኔእ | ለጰ | |||
| 91 | ጉበት | tiruu ትሩ | ትሩ | ትሩ | ትሩ፣ ተሩ | |||
| 92 | ጠጣ | dhug- ዹግ- | ዱኢ | ዱጊ | ዹጊ | |||
| 93 | በላ | ንጃዹ | ኛዹ | ኛዱ | ||||
| 94 | ነከሰ | ፅንኒ | ጪንኒ | ጭንነ | ||||
| 95 | ጠባ | hod'a, t'uut'a ሆዸ፣ ጡጠ | ||||||
| 96 | ተፋ | tuf ቱፍ | ||||||
| 97 | አስታወከ | |||||||
| 98 | ነፋ | afuufa, buufa አፉፈ፣ ቡፈ | ||||||
| 99 | ተነፈሰ | |||||||
| 100 | ሳቀ | kolfa ኮልፈ | ||||||
| 101 | አየ | arga አርገ | ላሊ | ላሊ | ላሊ | |||
| 102 | ሰማ | dhaga'a ዸገአ | ዸጋይ | ዸገይ | ዸገይ | |||
| 103 | አወቀ | beek- በክ- | ቤኪ | ቤኺ | ቤኪ | |||
| 104 | አሠበ | |||||||
| 105 | አሽተተ | |||||||
| 106 | ፈራ | na'a ነአ | ||||||
| 107 | አንቀላፋ | rafa ረፈ | ራፊ | ረፊ | ራፊ | |||
| 108 | ኖረ | raaga ራገ | ||||||
| 109 | ሞተ | du'a ዱአ | ዱኢ | ዱአ | ዱኢ | |||
| 110 | ገደለ | qooma, ajjeesa, qala ቆመ፣ አጄሰ፣ ቀለ | እጄሲ | ኧጄሲ | አጀሲ | |||
| 111 | ተዋጋ | |||||||
| 112 | አደነ | adama አደመ | ||||||
| 113 | መታ | |||||||
| 114 | ቈረጠ | |||||||
| 115 | ሠነጠቀ | |||||||
| 116 | ወጋ | |||||||
| 117 | ጫረ | |||||||
| 118 | ቆፈረ | |||||||
| 119 | ዋኘ | daaka ዳከ | ደካዹ | ዳኺ | ዳኪ | |||
| 120 | በረረ | barara, barrisa በረረ፣ በርሰ | ||||||
| 121 | ተራመደ፣ ሄደ | adeema አዴመ | ዴሚ | ዴሚ | በኑ | |||
| 122 | መጣ | dhuf- ዹፍ- | ኮቲ | ኮቱ | ኮቱ | |||
| 123 | ተኛ | c'iisa ጪሰ | ||||||
| 124 | ተቀመጠ | ታኢ | ታኢ | ታኢ | ||||
| 125 | ቆመ | ijaaja, d'aabad'd'aa እጃጀ፣ ዻበዻ | ዻበዹ | ዻበዹ | ዻበዹ | |||
| 126 | ዞረ | taaya ታየ | ||||||
| 127 | ወደቀ | |||||||
| 128 | ሰጠ | kenna ከነ | ክረኒ | ኸኒ | ከኒ | |||
| 129 | ያዘ | |||||||
| 130 | ጨመቀ | |||||||
| 131 | ፈተገ | |||||||
| 132 | አጠበ | |||||||
| 133 | አበሰ | |||||||
| 134 | ሳበ፣ ጐተተ | harkisa ሀርክሰ | ||||||
| 135 | ገፋ | dhiib ዺብ | ||||||
| 136 | ጣለ | |||||||
| 137 | አሠረ | |||||||
| 138 | ልብስን ሰፋ | erba ኤርበ | ||||||
| 139 | ቆጠረ | |||||||
| 140 | አለ | jedh- ጄዽ- | ጀዽኤ | ጅኢ | ጀዺ | |||
| 141 | ዘፈነ | |||||||
| 142 | ተጫወተ | |||||||
| 143 | ተንሳፈፈ | |||||||
| 144 | ፈሰሰ | |||||||
| 145 | በረደ | |||||||
| 146 | አበጠ | |||||||
| 147 | ፀሐይ | aduu, biiftuu አዱ፣ ቢፍቱ | አዱ | ኣዱ | አዱ | |||
| 148 | ጨረቃ | baatii, ji'a ባቲ፣ ጅአ | ጂአ | ጅአ | አደሰ | |||
| 149 | ኮከብ | urjii ኡርጂ | ኡርጂ | ኡርጂእ | ኡርጂ | |||
| 150 | ውኃ | bisaan, madda ብሳን፣ መደ | ቢሰን | ብሻን | ብሻን፣ ብሻም | |||
| 151 | ዝናብ | ቦከ | ሮበ | ቦልከ | ||||
| 152 | ወንዝ | laga ለገ | ||||||
| 153 | ሐይቅ | |||||||
| 154 | ባሕር | galaana ገላነ | ||||||
| 155 | ጨው | aššaboo, soogidda አሸቦ፣ ሶግደ | ||||||
| 156 | ድንጋይ | d'agaa ዸጋ | ዻከ | ዸጋ | ዻገ | |||
| 157 | አሸዋ | ማንሰ | አሸወ | አሸወ | ||||
| 158 | አቧራ | awaara አዋረ | ||||||
| 159 | መሬት | biyyoo ብዮ | ||||||
| 160 | ደመና | duumessa ዱሜሠ | ዱመንሰ | ዱሜሰ | ዱሜሰ | |||
| 161 | ጉም | |||||||
| 162 | ሰማይ | waaqa ዋቀ | ||||||
| 163 | ንፋስ | qilleensa ቅሌንሰ | ||||||
| 164 | አመዳይ | c'abbii ጨቢ | ||||||
| 165 | በረዶ | c'abbii ጨቢ | ||||||
| 166 | ጢስ | aara አረ | አረ | አረ | አረ | |||
| 167 | እሳት | bobaa, giimii, ibidda ቦባ፣ ጊሚ፣ እብደ | እቢደ | ኢብደ | እብደ | |||
| 168 | አመድ | barbadaa በርበዳ | ዳረ | ዳረ | ዳራ | |||
| 169 | አቃጠለ | ጉቢ | ጉቢ | ጉቢ | ||||
| 170 | መንገድ | ከረ | ከረ | ደንዲ | ||||
| 171 | ተራራ | gaara ጋረ | ጋረ | ጋረ | ገረ፣ ቱሉ | |||
| 172 | ቀይ | diimaa ዲማ | ዲመ | ዲመ | ዲመ | |||
| 173 | አረንጓዴ | bifa, margaa ብፈ፣ መርጋ | ||||||
| 174 | ቢጫ | boora ቦረ | ||||||
| 175 | ነጭ | adii አዲ | አዲ | አዲ | አዲ | |||
| 176 | ጥቁር | gur'aaccaa ጉርአቻ | ጉረቸ | ጉረቸ | ጉረቸ | |||
| 177 | ሌሊት | halkan ሀልከን | ሀልከኒ | ሀልከን | አልከን | |||
| 178 | ቀን | guyaa ጉያ | ||||||
| 179 | አመት | bara, waggaa በረ፣ ወጋ | ||||||
| 180 | ሙቅ | buluqaa, o'aa ቡሉቃ፣ ኦአ | ኦእዋ | ኦእወ | ኦአ | |||
| 181 | ቅዝቃዛ፣ ብርድ | qorraa ቆራ | ቀበና | ቀበና | ቆረ | |||
| 182 | ሙሉ | |||||||
| 183 | አዲስ | haaraa ሃራ | ሃረ | ሃሬየ | አድሲ | |||
| 184 | አሮጌ | moofaa ሞፋ | ||||||
| 185 | ጥሩ | ደንሰ | ዴሚ | ገሪ | ||||
| 186 | መጥፎ | |||||||
| 187 | በስባሳ | bud'uq, jef'a ቡዹቅ፣ ጀፍአ | ||||||
| 188 | እድፋም | |||||||
| 189 | ቀጥተኛ | |||||||
| 190 | ክብ | |||||||
| 191 | ስለታም | |||||||
| 192 | ደደብ | |||||||
| 193 | ለስላሳ | |||||||
| 194 | እርጥብ | jiid'aa ጂዻ | ጂዸ | ጂዸ | ጅዸ | |||
| 195 | ደረቅ | ጎገ | ጎጎገእ | ጎጎገ | ||||
| 196 | ትክክለኛ | |||||||
| 197 | ቅርብ | d'i'oo ዽኦ | ||||||
| 198 | ሩቅ | fagoo ፈጎ | ||||||
| 199 | ቀኝ | mirga ምርገ | ||||||
| 200 | ግራ | bitaa ብታ | ||||||
| 201 | በ... | . | ||||||
| 202 | በ... ውስጥ | .. | ... | |||||
| 203 | ከ... ጋር | . | ||||||
| 204 | እና | ... | ||||||
| 205 | ቢ... (ኖሮ) | |||||||
| 206 | በ... ምክንያት | |||||||
| 207 | ስም | maqaa መቃ | መቃ | መቃ | መቀ |